توضح هذه السياسة كيفية تعامل Darb Al-Awael Est («نحن») مع البيانات عند تشغيل خدمة Al-Awael، وهي خدمة لربط حسابات WhatsApp Business بالتطبيقات والأنظمة التجارية وإرسال الرسائل واستقبالها عبر واجهات Meta الرسمية.
1. نطاق السياسة والأطراف المعنية
تنطبق هذه السياسة على الخدمات التي نديرها للتكامل مع WhatsApp Business، بما يشمل مسؤولي حسابات الأعمال والأشخاص الذين يتواصلون مع هذه الحسابات. قد تحدد المنشأة التي تتواصل معها الغرض من مراسلتك وما يُحتفظ به من بياناتك في أنظمتها؛ وفي هذه الحالة نعالج البيانات لتقديم الخدمة لتلك المنشأة وفق التعليمات والترتيبات التعاقدية ذات الصلة.
2. البيانات التي قد نعالجها
- بيانات الحسابات التجارية وأرقام الهواتف ومعرّفات WhatsApp Business Account (WABA) ومعرّفات أرقام الهواتف المرتبطة بالخدمة.
- أرقام هواتف المرسلين والمستلمين، وأسماء الملفات الشخصية عند إتاحتها، ومعرّفات الرسائل وأوقاتها وحالات التسليم والقراءة والأخطاء.
- محتوى الرسائل والوسائط والمرفقات عندما تكون مطلوبة لتنفيذ وظيفة الإرسال أو الاستقبال أو الأرشفة التي فعّلها حساب العمل.
- البيانات التشغيلية والفنية الضرورية لتشغيل الخدمة وتأمينها واستكشاف الأخطاء، بما في ذلك سجلات الطلبات ومعرّفات العمليات.
- بيانات التواصل التي يقدمها مسؤول حساب الأعمال عند طلب الدعم الفني أو ربط الحساب.
3. لماذا نستخدم البيانات؟
- ربط حسابات WhatsApp Business وإرسال الرسائل واستقبالها وعرض حالاتها داخل الأنظمة المتكاملة.
- تنفيذ المهام التي يطلبها حساب الأعمال، مثل إدارة التواصل مع العملاء والإشعارات المرتبطة بالعمليات التجارية.
- تشغيل الخدمة، والتحقق من صحة الطلبات، وحماية الأنظمة، ومعالجة الأخطاء وطلبات الدعم.
- الالتزام بالمتطلبات النظامية والتعاقدية المنطبقة.
تعتمد أسباب المعالجة النظامية على طبيعة العلاقة والسياق والتشريعات المنطبقة، بما في ذلك تنفيذ الخدمة والموافقات المطلوبة عندما تكون لازمة.
4. مشاركة البيانات والجهات الخارجية
قد تمر البيانات عبر خدمات Meta وWhatsApp Business Platform بحكم طبيعة الاتصال، وقد تُعالج لدى مزودي البنية التحتية والاستضافة أو مزودي الخدمات الفنية اللازمين لتشغيل الخدمة ضمن الضوابط المناسبة. وقد تُنقل البيانات عبر الحدود بحسب مواقع تشغيل هذه الخدمات والأنظمة المرتبطة بها، وفق المتطلبات القانونية المعمول بها.
لا نبيع بيانات المراسلات الشخصية لأغراض الإعلان.
5. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات بالقدر والمدة اللازمين لتقديم الوظائف المتفق عليها ومعالجة المشكلات الفنية والوفاء بالالتزامات النظامية أو التعاقدية. تختلف مدة الاحتفاظ بحسب نوع البيانات وإعدادات حساب الأعمال والمتطلبات الملزمة، وقد توجد نسخ احتياطية تخضع لدورات حذف منفصلة. لا تعني هذه السياسة أننا نحتفظ بكل رسالة إلى أجل غير محدد.
6. حماية البيانات
نسعى إلى تطبيق تدابير أمنية تتناسب مع طبيعة البيانات، بما يشمل استخدام اتصالات HTTPS وتقييد الوصول المصرّح به ومراجعة السجلات والأذونات. لا يمكن ضمان أمن أي خدمة على نحو مطلق.
7. حقوق المستخدمين وطلب الحذف
يمكنك الاستفسار عن بياناتك أو طلب الوصول إليها أو تصحيحها أو حذفها، بحسب القوانين المطبقة ودورنا في معالجتها. أرسل طلبك إلى البريد أدناه، مع معلومات كافية لتحديد الحساب أو المحادثة المطلوبة، دون إرسال كلمات مرور أو رموز وصول. قد نحتاج إلى التحقق من صفة مقدم الطلب.
إذا كانت البيانات محفوظة لدى المنشأة التي تواصلت معها، فقد نوجّهك إلى تلك المنشأة أو نتعاون معها لتنفيذ الطلب. لا يشمل الحذف من أنظمتنا بالضرورة البيانات الموجودة بشكل مستقل لدى Meta أو لدى حساب الأعمال أو لدى جهات أخرى. راجع تعليمات طلب حذف البيانات.
8. التحديثات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة عندما تتغير الخدمات أو المتطلبات القانونية. ننشر التعديلات على هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث.
الجهة: Darb Al-Awael Est
البريد الإلكتروني: info@awaelgroup.com
Privacy Policy
This Policy explains how Darb Al-Awael Est ("we" or "us") processes information through Al-Awael, a service that connects WhatsApp Business accounts to business software and enables messaging through Meta's official APIs.
1. Scope and roles
This Policy covers our WhatsApp Business integration service, business account administrators, and people communicating with connected businesses. A business you message may determine the purposes and retention of messages in its own systems. Where applicable, we process such information to provide services to that business under relevant instructions and contractual terms.
2. Information we may process
- Business account details, phone numbers, WhatsApp Business Account (WABA) identifiers, and phone number identifiers.
- Sender and recipient phone numbers, available profile names, message IDs, timestamps, delivery/read statuses, and errors.
- Message text, media, and attachments when required for messaging, reception, or archiving functions enabled by a business.
- Operational and technical information necessary for service delivery, security, and troubleshooting, such as request logs and transaction identifiers.
- Contact information provided by business administrators for account connection and support.
3. Purposes of processing
- Connecting WhatsApp Business accounts, sending and receiving messages, and displaying message statuses in integrated systems.
- Providing business-requested communication workflows and operational notifications.
- Maintaining service availability, validating requests, protecting systems, and resolving support requests.
- Meeting applicable legal and contractual obligations.
Applicable legal grounds depend on context, our role, and local law, including service performance and consent where legally required.
4. Sharing and third parties
Information may pass through Meta and the WhatsApp Business Platform as necessary for the messaging service. Infrastructure, hosting, and technical service providers may also process information as necessary to operate the service under appropriate safeguards. Cross-border processing may occur depending on the locations of these services and connected business systems, subject to applicable legal requirements.
We do not sell personal messaging data for advertising purposes.
5. Retention
We retain information only as needed to deliver agreed functionality, investigate technical issues, and meet applicable legal or contractual obligations. Retention varies by data category, business account settings, and mandatory requirements. Backups may follow separate deletion cycles. This Policy does not imply indefinite storage of all messages.
6. Security
We seek to use safeguards appropriate to the nature of the data, including HTTPS transport, controlled access, and review of permissions and operational logs. No service can guarantee absolute security.
7. Your rights and deletion requests
Subject to applicable law and our role, you may ask about, access, correct, or request deletion of your personal information. Contact the address below and provide enough information to identify the relevant account or conversation. Do not send passwords or access tokens. We may need to verify your authority to make the request.
Where the business you contacted controls the information, we may refer your request to that business or assist it. Deleting information from our systems does not automatically delete information held independently by Meta, the connected business, or other parties. See our Data Deletion Instructions.
8. Changes and contact
We may update this Policy as our service or legal requirements change. Updates will be posted on this page with a revised date.
Operator: Darb Al-Awael Est
Email: info@awaelgroup.com